Blog

Quelques retours sur notre déplacement de cohésion en Lombardie effectué en Avril 2024

« J'ai trouvé ce voyage bien agréable………… j'en garde un excellent souvenir »

« Représentation de l'opéra "la Rondine" de Puccini, magnifiquement interprété… dans le mythique théâtre de la Scala de Milan »

Temps fort à CREMONE «avec la visite de l'atelier d'un luthier français, Philippe Devanneaux, installé depuis 1991, qui nous a parlé avec humour et passion de son art »

Le dynamisme, la sympathie et le dévouement de l’agence ELITE VOYAGES a contribué à la réussite de ce séjour en Lombardie.

5 jours intenses avec un programme chargé, mais de qualité, la rencontre à deux reprises de nos amis manerbiais qui nous ont réservé un accueil formidable, et avec qui nous avons pu notamment partager un excellent repas.

Ci-dessous l'album photo du voyage, plus de photos sont disponibles dans les albums de chaque villes.

Déplacement en Lombardie - Avril 2024

Pour marquer la semaine du goût le Comité a organisé un goûter italien suggéré par la commission de réflexion "Idées Nouvelles", qui a eu lieu le 11 octobre 2023 dans l’après-midi ; nous avons noté la présence d’une vingtaine d’écoliers qui se sont prêtés bien volontiers aux divers jeux proposés, notamment la découverte à l’aveugle de saveurs italiennes par le goût et par l’odorat. Tous sont repartis avec une petite récompense.

Les gâteaux italiens confectionnés par des bénévoles de l’association n’ont pas résisté tout comme les jus de fruits.

Voici un témoignagne du 23 Janvier de Christiane DABONNEVILLE concernant notre évènement "L'Italie fait son cinéma 2023" :

Grande affluence hier soir à 18 heures avec 80 entrées et bien évidemment une immense satisfaction.
Des personnes de Salon de Provence, de Cornillon-Confoux ayant eu connaissance de la programmation par le cours d’italien de la MJC de Salon et autre organisme, avaient fait le déplacement.

La veille, ceux venant d’Eyguières, en avaient pris connaissance par des flyers dans leurs commerces.
Un visiteur a félicité le Comité pour cette programmation qu’il attend avec impatience chaque année et beaucoup ont loué leur attirance pour ce pays transalpin ami.

La ville de Mallemort organise aussi actuellement une semblable manifestation, paraît-il.
A noter voire à diffuser : en février au CDC, « Regards sur le Monde », après Hong-Kong ce mois-ci, nous invîtera en Italie.

Bien cordialement
Christiane

Retour sur le déplacement Officiel à Manerbio du 11 au 13 novembre 2022, par Josette Delenat, membre du Comité de Jumelage :

Suite à l'invitation de la ville de Manerbio adressée aux Saintmartinois pour la fête de la St Martin, une délégation saintmartinoise s'est rendue dans notre ville jumelle Lombarde. Le deuxième WE de novembre il y a la concomitance de deux fêtes à Manerbio, une laïque et l'autre religieuse. La première est célébrée le 11 novembre de chaque année pour la Saint Martin, (San Martino) qui marque la fin des contrats de location des fermes et des terrains pour la saison agraire.  Et depuis 65 ans, le 2eme dimanche de novembre est officiellement célébré par les chrétiens d'Italie, où chaque paroisse de ville rurale célèbre la "Journée du Remerciement". Où Dieu est remercié pour la saison passée, et il lui est demandé de prévoir une belle année à venir, clémente et abondante.

Mr Henri Niederoest, 1er adjoint, Raphaël Megalizzi, conseiller municipal et président du comité, ainsi que 4 adhérents constituaient le groupe parti en co-voiturage pour l'Italie.

Nous avons été reçus très chaleureusement par le Maire, plusieurs de ses élus, et d'autres Manerbiais impliqués, qui nous ont accompagnés sur tous nos déplacements et ont organisé chacun de nos repas pendant le séjour. Ces contacts après 3 longues années suspendues pour cause d'épidémie mondiale, nous ont permis de mieux connaître le fonctionnement et l'organisation de nos communes respectives.

Parmi les manifestations prévues lors de ce week-end festif, nous avons été conviés à un concert de jazz dans le cadre d'un festival international s'y déroulant chaque année, ainsi qu'à un défilé de tracteurs agricoles le dimanche dans le cadre de la fête de St Martin. Les festivités du dimanche se déroulaient également à l'oratoire, à l'issue de la bénédiction des tracteurs par le curé. Nous avons eu droit à une visite commentée privée de l'église paroissiale le samedi matin, et l'aprés midi nous avons eu le temps de visiter à Brescia, le grand musée Santa Julia, accompagnée d'une formidable guide amie du Maire.
[Ce musée est géré par le département (Provincia) dont le maire de Manerbio est actuellement le président.]

Le dimanche en fin de matinée, nous avons été reçus dans le très bel Hôtel de Ville qui était autrefois un palais privé, magnifiquement décoré de fresques champêtres et de lustres vénitiens. Là ont eu lieu les discours officiels et les échanges de cadeaux entre nos municipalités. L'aprés midi, nous avons eu le plaisir de nous rendre sur le lac de Garde, toujours accompagnés par des élus, le Maire et son amie guide, "Il Vittoriale degli Italiani" qui fut la magnifique propriété de Gabriele d'Annunzio, poète aventurier et héros de la 1ère Guerre Mondiale.

Ce Voyage fut vraiment très agréable de l'avis de tous les participants, et bien sûr il a conforté les bonnes relations que les deux communes ont engagées depuis maintenant 7 ans. Au plaisir d'y retourner !

A l’occasion du tournoi de foot Djibril Cissé Cup des 7 et 8 mai 2022, nous avons eu le plaisir d’accueillir 2 équipes de petits footballeurs manerbiais, accompagnés de nombreux parents et de leurs entraîneurs. En effet, le Sporting Club St Martinois avait invité pour la deuxième fois, des équipes de notre ville jumelle, à participer à ce tournoi désormais international.
Ils sont donc arrivés le vendredi 6 mai en fin d’après-midi et, après s’être installés au gîte municipal de La Gardiole pour les sportifs et à l’hôtel pour les parents, nous nous sommes tous retrouvés au stade pour un dîner que nos amis italiens avaient mijoté, avec des pates italiennes bien sûr, et une sauce maison, qui avaient fait le voyage avec eux.
Durant la journée du samedi, alors que les enfants participaient aux matches de sélections, nous avons accompagné les adultes (surtout des dames), à ARLES pour une visite de lieux phares : arènes, église Saint Trophime, théâtre antique, espace Van Gogh, hôtel de ville; Bien entendu, une halte glace s'est imposée, tout comme le shopping de produits locaux.
Nous avons terminé par une soirée pizze avec les petits footballeurs fatigués de leur journée sportive mais encore bien vifs.
Le tournoi s’est clôturé le dimanche en fin de journée avec la remise des prix et les petits manerbiais pas peu fiers de leur coupe, ont promis de revenir très vite.

Le Duo sciapo' qui était déjà venu jouer un concert en juin 2019 sur la place de la mairie, nous a présenté son nouvel album pour la fête de la musique du 21 juin dernier, sur une scène ouverte, située près de la poste.

Les photos sont disponible sur cette page de notre blog.

Le 14 août au soir, des membres du CA présents à St Martin pour le WE du 15 aout, ont rencontré un groupe de neufs Italiens de Manerbio et des Pouilles (ils sont amis), qui avaient décidé de passer quelques jours en Provence. Ayant eu connaissance de notre jumelage, ils désiraient découvrir notre petite ville à cette occasion, et sont donc passé par la municipalité de notre ville jumelle pour nous contacter.

Après avoir visité Nice, Vallauris, Aix, Aigues Mortes et Avignon, lors de la soirée passée avec eux, nous leur avons proposé de les guider pour leurs visites du lendemain en Camargue .

Ainsi au petit matin, après avoir traversé le delta du Rhône , ils ont pu découvrir la ville des trois Saintes et l'église forteresse qui leur est dédiée, mais aussi le bord de mer. Sur le retour une halte fut organisée au parc ornithologique de Pont de Gau.

Ils ont été très intéressés et enchantés par ces sites uniques en Europe, et ils ont tous dit qu'ils en garderaient un beau souvenir, malgré les 2 gros orages que nous avons essuyés. En fin de journée ils sont allés aux Baux et ont gouté aux spécialités provençales dans un bon restaurant.

Notre projet d’activités qui vous a été proposé lors de la dernière assemblée générale n’a pu être que partiellement
réalisé, car la situation sanitaire incertaine, nous a obligés soit à annuler, soit à adapter certaines activités.

Ainsi, la grande pastasciutta, programmée pour le 23 octobre 2021 a dû être reportée sine die, mais nous espérons
bien pouvoir la déguster dans un proche avenir.

Cependant, et malgré les mesures sanitaires en place, nous avons pu réaliser quelques activités telles que prévues :

• Une première sortie a eu lieu le samedi 02 octobre 2021 au musée Réattu d’Arles pour y découvrir l’exposition
du photographe Graziano ARICI, né à Venise et installé à ARLES depuis 2012.
22 personnes ont participé à cette sortie.

• Le samedi 11 septembre 2021, nous avons tenu notre stand à la Fiest’Assos. La météo et la fréquentation ont
fait de cette journée une réussite et nous avons enregistré de nouvelles adhésions.

• Le samedi 11 et le dimanche 12 décembre 2021, le Comité de Jumelage a tenu son chalet au sein du marché
de Noël de Saint-Martin-de-Crau. La météo plutôt froide n’a pas dissuadé les visiteurs qui ont cependant été
moins nombreux que le marché de Noël précédent ; les ventes tant de boissons chaudes que de panettoni et
autres spécialités transalpines ont également été moins importantes.
Les adhérents avaient eu, comme à l’accoutumé, la primeur des commandes de panettoni. Il en a été vendu
cependant 213.

Les célébrations prévues à l’occasion de ces festivités de fin d’année, pour marquer les 5 années du jumelage avec
Manerbio et les 30 ans de jumelage entre ST MARTIN DE CRAU et MARKRONINGEN n’ont pas pu se dérouler du fait
de la situation sanitaire qui a empêché le déplacement de nos amis Manerbiais et Allemands. Mais ce n’est que partie
remise.

• "L'Italie fait son cinéma" : Cette année a vu le retour de l'événement cinématographique italien qui s'est
installé pour 3 semaines au cinéma Le Galet, du 12 janvier au 1er février 2022. Il nous a permis d'assister à 6
films en VOST d'une grande qualité. Le Comité remercie la municipalité pour son aide financière ainsi que nos
partenaires, le Cinéma "Le Galet", la Médiathèque de St-Martin-de-Crau, l'Association "L'Usine aux Images" et
Soleil FM. Nous avons enregistré 214 entrées avec 63 rien que pour l’excellent film « 3 Piani ». La
fréquentation est à la baisse et la situation sanitaire n’est pas étrangère à ce fait, notamment les collégiens
qui n’ont pu assister au film « One Kiss » comme cela était prévu, puisque Madame la Principale avait pris la
décision d’annuler toute sortie pour cause de reprise épidémique.